Atelier Du Temps アトリエ・デュ・タン | カバン修理

カバン修理のセールスポイント

ブランドの革製品を専門に約10余年リペアしてきた実績。レザークリーニングとオイル入れのメンテナンス付き、コバ等の修理です。

所要時間の目安

• レザー部分全体のクレンジングと保湿：0分
• 古いコバの剥離：0分
• 下地処理：0分
• 新しいコバ塗料入れ：0分
• 仕上げ（保湿クリーム塗布）：0分

キャンセルについて

・ご依頼品のご発送後にキャンセルをされた場合（ご依頼者さま都合によるキャンセル）にはキャンセル料として送料をご負担いただきます。

・ご発送頂いたご依頼品の実物を拝見し、当社にて対応を致し兼ねる場合（当社によるキャンセル）は、往復の送料を当社負担とし、キャンセルに関するご依頼者様ご負担はございません。

ハイブランド製品を専門としてきた、革のリペア工房

［アトリエ・デュ・タン］は、ハイブランドの革製品を専門に修繕・修理をしているアトリエです。

塗料を用いたリペアに特化し以下のような革製品の修繕・修理を専門としています。
✴︎補色
✴︎コバ（革の端処理に使われているゴムのような素材）の修理

革に塗られている色をつけるための塗料は、使用によりスレや傷ができたり、経年による褪色や変色が生じます。
またコバ剤は摩耗したり、環境の影響を受けてヒビ割れや溶解します。

革そのものは問題なくまだ使えるのに、こういった塗料ダメージが原因で見映えが悪くなってしまったり、使えなくなったお品物を修理して、またご利用になれるよう蘇らせます。

【コバ修理の工程】
コバ修理の工程は以下となります。
※施術はすべてレザー部分のみ。生地や金具、合皮は対象範囲外とさせて頂きます。

✴︎レザー部分全体のクレンジング
✴︎保湿
✴︎破損部分のコバ剥離
✴︎コバ下地処理
✴︎コバ入れ補修
✴︎仕上げ（保湿クリームの塗布）

　　　　　　　

POINT 1：優れた調色技術

お直しする内容がコバであれ色入れ（補色）であれ、塗料を用いた修繕・修理に欠かせない技術が『調色』です。

例えばスレなどの部分的な補色をする場合は、その周囲の色に合わせて。
またコバや全体補色の場合でも、その製品の隠れた部分に変色せず残る「元の色」を探し、その元の色に合わせて塗料を調色いたします。

部分的なコバ修理の場合は言わずもがな、お直ししたことが目に見てわかっては台無しですし、
コバ全体の入替えの場合でも、そのブランドの風合いを損なってしまっては元も子もありませんから。

そのため長年ブランド製品の塗料リペアを手がけてきた［アトリエ・デュ・タン］には、
ホークアイと呼ばれる繊細な色の違いを見極める目を持つ職人たちが調色をいたします。

ときどき「元の色と変わりますか？」というご質問をいただきますが、どうぞご安心してお任せ頂ければと思います。

　　　　　　

POINT 2 : ハイブランドで使用されるコバ塗料

［アトリエ・デュ・タン］では主にハイブランドで使用されているヨーロッパのメーカーのコバ塗料を使ってお直しをしております。

コバの塗料は革の端処理に使用します。
見映えよく革のキレ端を摩擦などから守ることはもちろんですが、同時に持ち手などにかかる革への負荷を軽減してくれる役割もあります。

ゴム性の物質であることから乾燥や劣化によるヒビ割れや剥離が生じるほか、ここ近年の温暖化による気温上昇や日本の湿度によりコバ剤が溶解してしまうケースが多いようです。
またそれを助長するように日本人女性の多くは日常的にもメイクをしますし、日焼け止めをつける方も多いため、油分を吸着してしまうこともコバが溶解する原因の１つと考えられます。

見た目を気にしなければ、コバがすり減ってもお使いには支障ない場合もありますが、実はその分革へのダメージが大きいことをお忘れなく。早めの対処をオススメします。

コバというのは、そんな大切な助演役なので［アトリエ・デュ・タン］ではとても重きをおいています。
バッグやお財布などの美しさを際立てるためにキレイにお仕上げする技術はもちろんですが、やはりコバは質が大切だと考えています。

　　　　　　　　　　

POINT 3 : 何度も、何度も

塗料を塗り直すだけなら、すぐに終わりそう…と思われる方も少なくないようですがコバもやはり日数を要します。

古くなったコバ塗料を剥離し、下処理をして下地剤をしき、表面張力を使いながら新しいコバ塗料を敷いていくのですが、一度や二度敷いたくらいでは表面は美しく滑らかには仕上がりません。
また美しさだけを意識してしまい、革の端が覆われていなければ意味がない。

そのためコバのお修理も色入れ同様にとても時間と手間暇がかかる作業ですが、そうすることによって美しくありながら革を守ってくれる強固なコバが完成するのです。

　　　　　　　　　

POINT 4 : 革職人の技術 × ブランド製品の知識

ちょっと私の話をさせてください。
私は女性で［アトリエ・デュ・タン］の職人の1人でもあります。

私はこの仕事と出逢うまではファッションデザイナーとして自社ブランドを運営していました。そのためやはりブランド物には興味が強く、限定品など気に入ったブランド物をいくつも持っていました。
ですが当時の私はそれらの愛する品物をメンテナンスする方法を知らなかったのです。

あるときお気に入りのハイブランドのバッグの持ち手や角などに色褪せやスレが気になり、購入元の正規店へ相談しました。
ですがそのブランドでは補色による修繕は行われておらず、持ち手を交換するとなると驚くような金額を提示されました。
それではと靴やバッグを修理する専門店へ依頼したところ当時は「ブランド品だからリスクが大きい」と取り扱ってもらえないお店も多く。
やっとの思いでお願いした靴とバッグのリペア屋さんで仕上がってきたのは…！
元の黒とはまったく異なる黒で染められ、修理箇所が悪目立ちした無惨な高級ブランドのバッグでした。そのときの落胆のしようといったら半端なもんじゃありませんでした。

その事件から数年後に私は［アトリエ・デュ・タン］の代表と知り合い、この仕事を知り、魅了されてこの世界に身を投じることにしたわけなのですが。
今でもその時の感動ははっきりと覚えています。
職人としての技術力を活かすのは、ブランド製品ごとの特徴を熟知した知識だということを体技している職人技に心が震えました。

私は今でも、あの時に味わったガッカリした気持ちを忘れません。
そして、ご依頼いただいたお一人おひとりにそんな思いをして頂きたくない。
その想いが今でも、ブランド製品に関する知識と、その知識を体現する技術を磨き続ける原動力となっています。
また直営店と比較すると安価にご利用いただけることも、わたし達の工房へ修理をご依頼いただける大きなメリットかと思います。

　　　　　　　

POINT 5 : 仕事を通した環境問題への取り組みを、お客様と共に

設立当初［アトリエ・デュ・タン］はブランド品のレンタル企業様のお品物を専属してリペアしておりました。その後も企業様からのご依頼を承って現在に至りますが、2025年より個人様のご依頼にも対応をはじめました。

理由の１つとしては、一般的にハイブランドでは修理範囲が限定されており「色入れ」や「色補修」といった再着色サービスは行われていないことが多かったり、費用が高額なためです。
もう1つの理由は、リユースや物を大切に長く使うといったエコロジカルな社会傾向により私どものような仕事への需要が増えているということでした。

お使いになられいていればスレや塗料剥げ、日焼けによる変色などが生じるのは当然です。
しばらくお使いにならずに保管していた間に塗料が劣化したり褪色しているケースも多くございます。

いくらブランド品の高級なバッグやお財布でも、それではせっかくのお出かけが台無し。

革はとても寿命の長い素材です。
使い込んだ風合いは残しながらもキレイにお化粧直しして、長く心地良くお使い頂ければと思います。

使い捨てと聞くと「もったいない」というキーワードが連想されるかと思うのですが、高級ブランド品というカテゴリーを専門に取り扱ってきた私どもがお客様を通していただいた気づきがあります。
それは「長く使うことを前提とされたお買い物」をされているということです。
これも立派なエコロジストとしての精神だと思います。

そのことから［アトリエ・デュ・タン］は、この仕事を通して社会貢献ができるのだと考えはじめました。もちろん長く使うためにメンテナンスやお直しをご依頼されるお客様とともにです。